1
00:03:35,748 --> 00:03:39,154
المياه تبدو لطيفة وباردة.

2
00:03:49,495 --> 00:03:50,997
إنها تفتقد يد!

3
00:03:51,331 --> 00:03:53,468
أنت هناك! اعذرني!

4
00:03:53,600 --> 00:03:56,405
يستمع! اعذرني!

5
00:03:57,036 --> 00:03:58,104
ليس لها يد.

6
00:04:09,782 --> 00:04:10,783
مستحيل!

7
00:04:11,718 --> 00:04:13,053
وهنا شرطي.

8
00:04:17,023 --> 00:04:19,528
هل هناك خطأ ما؟

9
00:04:20,193 --> 00:04:22,498
ينظر! إنه مخيف.

10
00:04:25,231 --> 00:04:27,034
ما هي المشكلة؟

11
00:04:29,969 --> 00:04:32,173
ليس أنا. ها!

12
00:04:44,584 --> 00:04:46,487
هل هي ميتة؟

13
00:04:46,619 --> 00:04:49,725
الجميع، ارجعوا.
ارجع.

14
00:04:50,923 --> 00:04:53,828
هذه هي دورية الإبلاغ أ
ربما ضحية غرق.

15
00:04:53,960 --> 00:04:55,830
مسرح الجريمة هو
متنزه إيكوي نو ساتو، ميشيجوكا.

16
00:05:45,445 --> 00:05:48,116
جريمة قتل في هذا الهدوء
حي...

17
00:05:48,548 --> 00:05:51,654
لقد ترك السكان
وأذهلت الشرطة.

18
00:05:51,784 --> 00:05:54,221
انظر إلى كل هذه
المتفرجين الفضوليين!

19
00:05:55,588 --> 00:05:56,623
انها ساخنة جدا.

20
00:05:56,756 --> 00:06:00,597
تم العثور على الجثة بواسطة
زوجان من ربات البيوت.

21
00:06:01,928 --> 00:06:07,706
يبدو أن الجثة قد تركت
هناك في وقت ما قبل الفجر.

22
00:06:08,601 --> 00:06:13,510
الحديقة مع تدفقها
حديقة مائية...

23
00:06:13,639 --> 00:06:17,847
تم بناؤه قبل خمس سنوات
لسكان المنطقة.

24
00:06:18,378 --> 00:06:21,718
الحديقة عادة
مليئة بالعائلات..

25
00:06:28,654 --> 00:06:33,195
والضحية شابة
كما في القتل..

26
00:06:33,326 --> 00:06:38,235
الذي حدث قبل شهرين،
بالقرب من... سيكينوجاوا.

27
00:06:38,364 --> 00:06:39,099
المحقق.

28
00:06:39,499 --> 00:06:41,435
لقد كانت تجلس هنا فحسب.

29
00:06:41,567 --> 00:06:45,541
الشرطة تصدق الاثنين
قد تكون جرائم القتل مرتبطة.

30
00:06:45,671 --> 00:06:46,839
نرجع لك يا استديو

31
00:07:33,953 --> 00:07:34,921
لقد تأخرت.

32
00:07:39,192 --> 00:07:40,227
أين أبي؟

33
00:07:41,027 --> 00:07:44,433
كان عليه أن يكون في المطار
بحلول الساعة 7:OO فغادر قبل الساعة 5:OO.

34
00:07:44,764 --> 00:07:45,999
هو ذاهب إلى باريس.

35
00:07:46,399 --> 00:07:49,037
كيف يمكن أن يذهب دائما!

36
00:07:49,268 --> 00:07:50,871
إنها ليست رحلة ممتعة

37
00:07:55,741 --> 00:07:58,780
يوي ناجاساكا، الذي كان
عثر عليه ميتا أمس...

38
00:07:58,911 --> 00:08:02,484
لقد قطعت يدها اليسرى o_
عند المعصم.

39
00:08:02,815 --> 00:08:03,883
ltsuki.

40
00:08:04,417 --> 00:08:06,187
هل خرجت هذا الصباح؟

41
00:08:07,453 --> 00:08:08,454
ذهبت للنزهة.

42
00:08:08,921 --> 00:08:10,156
لا يصدق.

43
00:08:10,289 --> 00:08:13,328
وهذا أمر غريب تماما
الوقت للنزهة.

44
00:08:13,459 --> 00:08:14,662
هل أنت زومبي؟

45
00:08:15,394 --> 00:08:16,162
هل تريد الخبز المحمص؟

46
00:08:16,295 --> 00:08:17,765
لا، أنا بالفعل متأخرة.

47
00:08:18,998 --> 00:08:19,899
أين ذهبت؟

48
00:08:23,369 --> 00:08:25,239
صباح الخير.

49
00:08:27,440 --> 00:08:29,978
الضحايا ماتوا
سكتة قلبية...

50
00:08:30,142 --> 00:08:34,684
الناجمة عن الحقن في الوريد
من كلوريد البوتاسيوم.

51
00:08:34,814 --> 00:08:36,183
إذن، أين ذهبت؟

52
00:08:37,383 --> 00:08:38,518
أنت لا تخبرني؟

53
00:08:38,918 --> 00:08:39,786
سوف تتأخر.

54
00:08:41,287 --> 00:08:42,122
يا إلهي، من الأفضل أن أذهب.

55
00:08:44,390 --> 00:08:45,760
طاب يومك!

56
00:08:46,092 --> 00:08:47,494
مهلا، انتظر!

57
00:08:47,693 --> 00:08:50,598
لا تذهب إلى أي مكان منعزلا.
البقاء مع الأصدقاء.

58
00:08:50,796 --> 00:08:51,864
سأكون بخير.

59
00:08:55,368 --> 00:09:00,846
لماذا ترك القاتل
الجسم حيث يمكن العثور عليه؟

60
00:09:01,140 --> 00:09:04,279
أعتقد أننا نستطيع أن نقول ذلك
القاتل لديه...

61
00:09:04,410 --> 00:09:08,184
رغبات قوية في أن تكون
معترف بها علنا.

62
00:09:08,314 --> 00:09:12,890
فهو يعرض ما لديه
تعتبر قطع فنية.

63
00:09:13,085 --> 00:09:17,126
كما تعلمون، أظهر
الضحيتين...

64
00:09:17,256 --> 00:09:20,428
في مواقف جميلة،
كما لو كانوا على قيد الحياة.

65
00:09:20,560 --> 00:09:26,371
أنت تقول أن القاتل لديه
الحس الجمالي.

66
00:09:26,499 --> 00:09:28,236
أعتقد أننا نستطيع أن نقول ذلك.

67
00:09:28,367 --> 00:09:34,312
ولكن بعد ذلك، حسه الفني
بعيد عن الطبيعي.

68
00:09:34,807 --> 00:09:39,482
ويبدو أن الشرطة مقتنعة بذلك
وقتلت المرأتان...

69
00:09:39,611 --> 00:09:41,481
من نفس الشخص ولكن...

70
00:10:22,421 --> 00:10:24,558
مهلا كامياما. لقد تأخرت.

71
00:10:25,324 --> 00:10:25,958
عجل.

72
00:10:26,092 --> 00:10:28,262
ذهبت للنوم هذا الصباح
ولم أستطع النهوض.

73
00:10:29,095 --> 00:10:30,397
ماذا كنت تفعل؟

74
00:10:43,009 --> 00:10:45,378
إشعار حول جريمة قتل في
ميشيجاوكا

75
00:10:45,378 --> 00:10:47,181
كما تعلمون، كان هناك
جريمة قتل...

76
00:10:47,913 --> 00:10:49,716
في منطقتنا أمس.

77
00:10:49,849 --> 00:10:50,717
لريال مدريد؟

78
00:10:52,118 --> 00:10:53,320
كن هادئاً!

79
00:10:54,587 --> 00:10:55,923
هادئ!

80
00:10:58,357 --> 00:11:01,229
كانت هناك حالة مماثلة
قبل شهرين.

81
00:11:01,360 --> 00:11:02,963
أريدك أن تكون حذرا.

82
00:11:03,896 --> 00:11:08,070
إذا رأيت أحداً مشكوكاً فيه،
الإبلاغ عنه على الفور.

83
00:11:08,801 --> 00:11:09,903
وخاصة الفتيات.

84
00:11:10,403 --> 00:11:12,808
والضحايا من الفتيات
لذا كن حذرا.

85
00:11:13,072 --> 00:11:13,705
احرص.

86
00:11:13,839 --> 00:11:14,406
احرص.

87
00:11:14,540 --> 00:11:15,174
احرص.

88
00:11:15,307 --> 00:11:16,042
احرص.

89
00:11:16,175 --> 00:11:16,843
توقفوا عن ذلك يا شباب.

90
00:11:17,743 --> 00:11:19,011
ضع الإشعار بعيدًا.

91
00:11:20,546 --> 00:11:21,949
اخرجوا كتبكم المدرسية.

92
00:11:42,702 --> 00:11:43,503
أراك!

93
00:11:43,936 --> 00:11:44,736
مهلا عظيم.

94
00:11:44,870 --> 00:11:45,570
استمتع.

95
00:11:45,737 --> 00:11:46,371
هل تريد الخروج؟

96
00:11:46,505 --> 00:11:47,273
البريد لي.

97
00:13:19,698 --> 00:13:21,034
تفضل.

98
00:13:27,573 --> 00:13:29,009
هل يمكنني الحصول على عنوان البريد الخاص بك؟

99
00:13:29,475 --> 00:13:33,349
ليس لدي هاتف محمول.
آسف.

100
00:15:03,135 --> 00:15:03,935
يا.

101
00:15:16,248 --> 00:15:19,754
قل لي، كيف حالك
وضع على هذا الوجه السعيد؟

102
00:15:24,390 --> 00:15:26,594
''كل ما رأيته كان جثثًا''
بواسطة ميجومي

103
00:15:31,430 --> 00:15:33,801
لقد كنت أبحث عن هذا.

104
00:15:42,641 --> 00:15:45,313
''أعمال إتش. بي. لافكرافت''
المجلد 8

105
00:15:50,115 --> 00:15:50,882
هل قرأته؟

106
00:15:56,355 --> 00:15:57,890
أعطني أفكارك حول هذا الموضوع.

107
00:16:01,393 --> 00:16:02,027
أنتما الاثنان.

108
00:16:02,461 --> 00:16:03,996
العودة إلى المنزل إلا إذا كان لديك
العمل للقيام به.

109
00:16:04,763 --> 00:16:05,564
ونحن سوف.

110
00:16:12,504 --> 00:16:14,708
هل يعرف أي شخص آخر
عن ''هوايتك''؟

111
00:16:27,586 --> 00:16:29,690
حول جرائم القتل بقطع اليد.

112
00:16:33,592 --> 00:16:35,929
أنا أفكر في
أنا أفكر في ذلك.

113
00:16:38,163 --> 00:16:40,300
نراكم غدا.

114
00:17:39,191 --> 00:17:41,093
كلوريد البوتاسيوم.

115
00:17:44,430 --> 00:17:46,700
يمكن الوصول إليه بسهولة.

116
00:17:49,134 --> 00:17:49,868
مهلا، انظر.

117
00:17:57,076 --> 00:17:58,946
صور الضحايا.

118
00:18:11,122 --> 00:18:11,923
مرحباً.

119
00:18:38,317 --> 00:18:39,652
هذا هو مقعدي المعتاد.

120
00:18:52,564 --> 00:18:53,532
المعتاد.

121
00:18:54,600 --> 00:18:55,601
Co_ee بالنسبة لي.

122
00:18:55,801 --> 00:18:56,669
بالتأكيد.

123
00:19:01,440 --> 00:19:02,608
هل أنت منتظم؟

124
00:19:03,842 --> 00:19:05,612
فقط أغرب الناس
تعال هنا.

125
00:19:06,612 --> 00:19:08,716
سوف تناسب الحق في.

126
00:19:14,520 --> 00:19:15,622
حصلت على البريد.

127
00:19:34,640 --> 00:19:39,015
ولا من الضحايا
تم الاعتداء عليهم جنسيا.

128
00:19:41,113 --> 00:19:42,181
لذا؟

129
00:19:43,782 --> 00:19:46,254
القاتل فنان .

130
00:19:49,788 --> 00:19:54,096
يقتلهم بشكل جميل و
يعرض لهم بشكل جميل.

131
00:19:55,494 --> 00:19:58,299
يجمع أيديهم
كسجل لعمله.

132
00:20:01,767 --> 00:20:03,270
انها مؤثرة جدا.

133
00:20:06,371 --> 00:20:08,775
لا أعتقد أن الشرطة ستفعل ذلك
قبض عليه.

134
00:20:09,641 --> 00:20:12,813
الأشخاص العاديون لا يستطيعون ذلك أبدًا
فهم دوافعه.

135
00:20:16,081 --> 00:20:18,286
ولكن هل تستطيع؟

136
00:20:21,853 --> 00:20:23,255
هذه مي أندو.

137
00:20:24,656 --> 00:20:26,559
هذا هو يوي ناجازاكا.

138
00:20:28,327 --> 00:20:29,261
أنها تبدو متشابهة.

139
00:20:33,165 --> 00:20:34,835
جميلة ذات شعر طويل.

140
00:20:36,001 --> 00:20:37,036
ومبهج.

141
00:20:37,536 --> 00:20:38,804
رجل صعب الإرضاء.

142
00:20:50,515 --> 00:20:51,249
أنت تبدو مثلهم.

143
00:20:54,353 --> 00:20:55,855
هل تسخر مني؟

144
00:20:57,990 --> 00:20:59,125
لا.

145
00:21:04,096 --> 00:21:05,532
أنت هنا.

146
00:21:18,176 --> 00:21:19,646
هل يمكنني استعارة هذا؟

147
00:21:19,745 --> 00:21:20,480
''نظرية القتل''
بواسطة فوبوكو كوساكاى

148
00:21:33,158 --> 00:21:34,961
ليس لديك هاتف محمول؟

149
00:21:36,261 --> 00:21:37,897
لا يوجد أحد للاتصال به.

150
00:21:39,264 --> 00:21:40,132
أوه.

151
00:21:43,969 --> 00:21:45,004
هل تريد واحدة؟

152
00:22:54,639 --> 00:22:57,210
''مورينو''
''لا منشورات!''

153
00:25:41,072 --> 00:25:43,276
القاتل كان واقفاً هنا

154
00:26:03,461 --> 00:26:05,298
هل هذه المرة الأولى لك هنا؟

155
00:26:06,164 --> 00:26:07,199
لا.

156
00:26:08,266 --> 00:26:09,267
أنا لا.

157
00:26:13,004 --> 00:26:17,545
لقد أحضر الجثة على طول الطريق
هنا لعرضه.

158
00:26:20,245 --> 00:26:21,580
وكان الضحية...

159
00:26:34,926 --> 00:26:35,894
هذه الفتاة.

160
00:26:39,364 --> 00:26:43,673
مي أندو، 19 عامًا
طالب جامعي.

161
00:26:44,869 --> 00:26:48,175
تم قطع يدها اليسرى o_
من المعصم.

162
00:27:09,394 --> 00:27:10,764
الحالة الثانية.

163
00:27:11,596 --> 00:27:14,234
يوي ناجاساكا، 19 عامًا
طالب.

164
00:27:15,600 --> 00:27:18,339
تم قطع يدها اليسرى o_
من المعصم.

165
00:27:28,546 --> 00:27:29,414
يا.

166
00:27:31,249 --> 00:27:32,785
افعل لي معروفا.

167
00:27:38,757 --> 00:27:40,092
الاستلقاء هناك بالنسبة لي.

168
00:27:44,529 --> 00:27:47,668
هناك حق. اضطجع.

169
00:28:11,356 --> 00:28:13,460
نعم هناك.

170
00:28:15,527 --> 00:28:16,528
اضطجع.

171
00:29:48,052 --> 00:29:50,356
هل ستخرج مع مورينو؟

172
00:29:50,821 --> 00:29:52,491
لماذا تسأل؟

173
00:29:52,891 --> 00:29:55,495
ليس هناك ما نخفيه

174
00:29:55,627 --> 00:29:58,332
لقد رأيناكما معًا.

175
00:29:58,463 --> 00:30:00,533
أوه، لقد قابلتها بالصدفة.

176
00:30:00,665 --> 00:30:02,235
أنا لا أشتري ذلك.

177
00:30:02,367 --> 00:30:06,475
إنها لا تتحدث إلينا،
باستثناء نعم أو لا.

178
00:30:06,604 --> 00:30:09,810
حاولت قتل نفسها
مرة أخرى في الإعدادية.

179
00:30:09,941 --> 00:30:11,043
لريال مدريد؟

180
00:30:11,176 --> 00:30:13,446
لقد قطعت معصمها.

181
00:30:13,578 --> 00:30:15,748
هذا من شأنه أن يضر.

182
00:30:15,879 --> 00:30:17,984
إنها قاتمة نوعًا ما.

183
00:30:18,516 --> 00:30:19,784
انها لا تضحك أبدا.

184
00:30:19,918 --> 00:30:21,186
غريب حقا.

185
00:30:22,220 --> 00:30:23,455
لكنك معجب بها، هاه؟

186
00:30:23,588 --> 00:30:25,258
حسنًا، إنها لطيفة.

187
00:30:25,623 --> 00:30:26,691
هذا أمر مؤكد.

188
00:31:09,467 --> 00:31:11,704
'' جرائم القتل بقطع اليد
ربما ذات صلة ''

189
00:31:11,836 --> 00:31:17,013
'' الدافع غير واضح.
لا توجد علامة على اعتداء جنسي."

190
00:31:17,709 --> 00:31:21,550
''القاتل يستمتع بلعبته''.

191
00:33:16,861 --> 00:33:18,231
مهلا، يوكا.

192
00:33:21,499 --> 00:33:22,534
يوكا.

193
00:33:30,441 --> 00:33:31,509
يوكا.

194
00:33:38,249 --> 00:33:40,786
انتظري يوكا

195
00:34:48,019 --> 00:34:49,020
لقد تأخرت.

196
00:34:49,152 --> 00:34:49,953
آسف.

197
00:34:50,721 --> 00:34:51,689
وهذا يجعل ثلاثة.

198
00:34:51,823 --> 00:34:55,564
والضحية أخرى
فتاة جميلة.

199
00:34:56,394 --> 00:34:57,829
جميلة، إيه؟

200
00:34:58,596 --> 00:35:00,399
اه، انتظر.

201
00:35:01,499 --> 00:35:04,136
تلك والدة الفتاة
من عثر على الجثة السيدة كامياما.

202
00:35:04,969 --> 00:35:07,274
هل ستتصل بها؟

203
00:35:13,411 --> 00:35:14,412
أختك؟

204
00:35:15,279 --> 00:35:18,652
اسمها ساكورا.
لديها موهبة الحسد.

205
00:35:19,784 --> 00:35:21,387
حسد؟

206
00:35:22,053 --> 00:35:24,291
تجد جثثًا.

207
00:35:27,592 --> 00:35:30,898
عندما كانت صغيرة،
وجدت قططًا وكلابًا ميتة.

208
00:35:31,596 --> 00:35:36,772
عندما كانت في السابعة من عمرها، وجدت واحدة
دهس بواسطة شاحنة.

209
00:35:38,035 --> 00:35:40,673
ذهبت لإيقاظ الجد
فوجدته ميتا.

210
00:35:42,840 --> 00:35:46,914
ثم منذ عامين، طالب
التي شنقت نفسها في المدرسة

211
00:35:48,178 --> 00:35:50,516
زميل الجميع تخويف.

212
00:35:52,884 --> 00:35:53,952
إنها محظوظة.

213
00:35:57,021 --> 00:35:58,089
لديك أخوات؟

214
00:36:03,027 --> 00:36:04,497
أي أخوات؟

215
00:36:07,665 --> 00:36:08,867
أخت أصغر.

216
00:36:09,800 --> 00:36:10,735
أوه.

217
00:36:11,269 --> 00:36:12,738
ما هو اسمها؟

218
00:36:15,173 --> 00:36:16,108
يو.

219
00:36:17,041 --> 00:36:20,381
يو يعني المساء.
يو مورينو.

220
00:36:28,085 --> 00:36:29,053
هنا.

221
00:36:32,156 --> 00:36:32,957
ما هو الرقم؟

222
00:36:35,893 --> 00:36:37,061
أنت تضغط على هذا الزر...

223
00:36:37,995 --> 00:36:39,765
وهذا، وهناك هو عليه.

224
00:36:41,032 --> 00:36:45,006
O90-771 -0804

225
00:36:47,438 --> 00:36:48,473
أنت هنا.

226
00:36:54,512 --> 00:36:55,847
مهلا، مالك.

227
00:37:04,922 --> 00:37:06,592
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟

228
00:37:09,093 --> 00:37:13,802
لماذا لا تخبرني عن
أختك الصغيرة.

229
00:37:19,804 --> 00:37:21,607
أوه، إنها تمطر؟

230
00:37:21,739 --> 00:37:24,744
نعم فجأة.
آسف.

231
00:37:26,944 --> 00:37:28,347
الرتق.

232
00:37:53,704 --> 00:37:55,173
أنا و يو كنا...

233
00:37:58,409 --> 00:38:00,111
الأضداد الدقيقة.

234
00:38:03,648 --> 00:38:09,158
لقد أطعمت كلبًا مبيضًا ذات مرة
الذي كان يو مغرمًا به حقًا.

235
00:38:11,989 --> 00:38:16,665
لكنها اهتمت بالكلب فقط
يتلوى من الألم.

236
00:38:20,031 --> 00:38:22,569
كانت تعلم أنني فعلت ذلك.

237
00:38:26,570 --> 00:38:27,805
هي لم تلومك؟

238
00:38:30,975 --> 00:38:32,210
مُطْلَقاً.

239
00:38:37,848 --> 00:38:38,950
ماذا حدث بعد ذلك؟

240
00:38:42,820 --> 00:38:45,592
لقد كان صفي الثاني
عطلة الصيف.

241
00:38:47,792 --> 00:38:49,094
في ذلك الوقت،

242
00:38:50,461 --> 00:38:52,798
لقد أحببنا اللعب معلقًا.

243
00:38:56,399 --> 00:38:58,604
سوف نحصل على حبلين.

244
00:38:59,670 --> 00:39:01,372
واحد لدعم وزننا ...

245
00:39:02,740 --> 00:39:04,777
وواحد لشنق أنفسنا.

246
00:39:06,243 --> 00:39:10,752
خذ البراز، ونحن
بدت مثل الجثث المعلقة.

247
00:39:15,653 --> 00:39:17,122
لقد كان حادثا.

248
00:39:23,060 --> 00:39:25,097
هل يمكن أن أحصل على المعتاد؟

249
00:39:26,630 --> 00:39:27,999
أوه، آسف.

250
00:39:28,733 --> 00:39:30,068
أنتم جميعاً مبتلون؟

251
00:39:30,201 --> 00:39:32,171
انها ليست سيئة للغاية.

252
00:39:32,670 --> 00:39:33,671
المعتاد، أليس كذلك؟

253
00:39:40,711 --> 00:39:43,148
كان يو يلعب دور الانتحار
بنفسها.

254
00:39:45,282 --> 00:39:46,250
لكن...

255
00:39:51,589 --> 00:39:53,024
كان يو...

256
00:39:54,859 --> 00:39:56,328
غبي حتى النهاية!

257
00:40:04,602 --> 00:40:05,971
أول جثة...

258
00:40:07,805 --> 00:40:09,374
رأيت أنها كانت لها.

259
00:41:14,705 --> 00:41:16,240
تبدو شاحباً.

260
00:41:17,074 --> 00:41:18,276
هل أنت بخير؟

261
00:41:54,645 --> 00:41:56,682
18 أبريل

262
00:41:57,448 --> 00:42:01,522
قابلت Mie Ando في مركز الألعاب.

263
00:42:02,653 --> 00:42:04,055
يبلغ من العمر 19 عامًا.

264
00:42:04,855 --> 00:42:08,996
أخبرتها أنني سأشتري لها بعضاً
الملابس وجاءت معي.

265
00:42:11,295 --> 00:42:16,405
اخذتها الى غرفتي
أعطاها عصير مخدر

266
00:42:17,468 --> 00:42:21,142
وعندما استيقظت وجدت
نفسها أسيرة..

267
00:42:22,605 --> 00:42:27,481
وجهها ملتوي بالرعب.

268
00:42:29,046 --> 00:42:30,448
ليست جميلة على الإطلاق.

269
00:42:31,782 --> 00:42:34,119
أردت أن أجعلها جميلة مرة أخرى.

270
00:42:38,289 --> 00:42:39,624
هذا مثير للاهتمام.

271
00:42:43,327 --> 00:42:44,495
انظر هنا.

272
00:42:45,663 --> 00:42:49,871
لقد قام بفحص الأفضل
أماكن لعرض الجثث.

273
00:42:51,302 --> 00:42:53,472
هناك أماكن لم يفعلها
تستخدم حتى الآن.

274
00:42:57,074 --> 00:42:58,509
أين وجدت هذا؟

275
00:43:00,678 --> 00:43:01,713
لا أستطيع أن أقول لك.

276
00:43:05,749 --> 00:43:08,320
ولكن أنا متأكد من أنه ينتمي
إلى القاتل.

277
00:43:11,522 --> 00:43:13,927
كان من الممكن أن يكتبها شخص ما
خارج الخيال.

278
00:43:16,760 --> 00:43:17,862
هذا هو الشيء الحقيقي.

279
00:43:27,137 --> 00:43:28,974
30 يونيو

280
00:43:29,440 --> 00:43:33,147
التقى نانامي ميزوغوتشي في أ
متجر co_ee في المحطة.

281
00:43:34,545 --> 00:43:36,081
طلبت منها أن تذهب في رحلة بالسيارة.

282
00:43:37,381 --> 00:43:41,622
وضعها في النوم وأخذها
لها إلى غرفة التفكيك.

283
00:43:42,920 --> 00:43:46,593
أعمل عليها وأعرضها
على جبل كوبيناشي.

284
00:43:49,193 --> 00:43:51,130
الضحية الرابعة...

285
00:43:53,497 --> 00:43:55,167
أن لا أحد يعرف عنه.

286
00:45:10,107 --> 00:45:11,709
يا لها من خريطة غبية.

287
00:45:12,443 --> 00:45:14,113
يمكن أن يكون الجبل الخطأ.

288
00:45:48,145 --> 00:45:49,113
علاوة على ذلك؟

289
00:45:52,116 --> 00:45:53,284
ينبغي أن يكون حولها...

290
00:46:46,103 --> 00:46:47,371
انها سيئة للغاية.

291
00:46:49,273 --> 00:46:53,915
قد لا نكون قادرين على الرؤية
هذا القاتل في العمل بعد الآن.

292
00:46:56,446 --> 00:46:57,548
كيف ذلك؟

293
00:47:02,019 --> 00:47:02,987
دفتر الملاحظات.

294
00:47:04,454 --> 00:47:06,858
إذا تم تسليمه إلى
الشرطة، انتهى الأمر.

295
00:47:08,125 --> 00:47:10,896
لو كنت هو، سأكون حذراً.

296
00:47:13,096 --> 00:47:14,331
هذا صحيح.

297
00:47:19,269 --> 00:47:20,838
هل تريد تسليمه؟

298
00:47:26,743 --> 00:47:28,313
متى تعتقد
سيجدون...

299
00:47:29,513 --> 00:47:31,383
نانامي ميزوغوتشي.

300
00:47:37,221 --> 00:47:39,224
قد لا يتم العثور عليها أبدًا.

301
00:47:45,829 --> 00:47:47,499
أنا أحتفظ بالدفتر.

302
00:47:51,901 --> 00:47:56,944
إذا كان هناك ضحية خامسة،
إنه خطأنا.

303
00:47:59,142 --> 00:48:00,677
لن يكون ذلك عار.

304
00:50:51,782 --> 00:50:56,525
منطقة "س"
يحدها قطعان مكافئان..

305
00:50:57,086 --> 00:51:01,160
يمكن حسابها بسهولة
مع هذه الصيغة.

306
00:51:01,558 --> 00:51:03,862
احفظها، حسنًا؟

307
00:51:05,295 --> 00:51:06,664
سوف أكون في الاختبار!

308
00:51:11,100 --> 00:51:14,640
النقطة المهمة هي الاستخدام
معادلات...

309
00:51:15,238 --> 00:51:18,176
التي تمكن من الحساب السريع.

310
00:51:19,175 --> 00:51:20,176
حصلت على ذلك؟

311
00:51:21,044 --> 00:51:22,112
هل حصلت على ذلك؟

312
00:51:25,782 --> 00:51:27,050
لا تذهب إلى المنزل بعد؟

313
00:51:27,183 --> 00:51:27,951
ناه...

314
00:51:28,085 --> 00:51:29,020
أراك.

315
00:51:29,151 --> 00:51:30,119
أراك.

316
00:51:44,434 --> 00:51:45,469
مستيقظ الآن؟

317
00:51:46,503 --> 00:51:48,105
هل ستأتي معي؟

318
00:52:35,652 --> 00:52:37,422
لا أستطيع النوم على الإطلاق.

319
00:52:40,490 --> 00:52:41,892
هل هذا...

320
00:52:42,792 --> 00:52:44,261
الذهاب للمساعدة؟

321
00:52:48,431 --> 00:52:50,133
عندما أصاب بالأرق..

322
00:52:51,935 --> 00:52:54,340
ل لف حبلا حول رقبتي.

323
00:53:02,479 --> 00:53:04,883
ولكن ليس فقط أي حبل.

324
00:53:25,569 --> 00:53:27,104
هناك الكثير.

325
00:53:33,309 --> 00:53:36,582
إليك واحدة أود استخدامها...

326
00:53:38,748 --> 00:53:41,085
لخنق شخص ما.

327
00:53:47,190 --> 00:53:49,127
إذا ارتكبت من أي وقت مضى
انتحار...

328
00:53:51,995 --> 00:53:53,898
اعتقدت أنك ستقطع معصمك.

329
00:53:59,135 --> 00:54:00,571
ليس من أجل الانتحار.

330
00:54:07,343 --> 00:54:08,512
مهلا، الأخ الأكبر!

331
00:54:14,584 --> 00:54:15,652
أختي ساكورا .

332
00:54:18,088 --> 00:54:19,524
هذا هو مورينو، زميل في الصف.

333
00:54:20,657 --> 00:54:21,625
أهلاً!

334
00:54:28,064 --> 00:54:28,698
ماذا؟

335
00:54:30,533 --> 00:54:36,043
طلبت مني أمي شراء طعام للكلاب
والمشي يوكا.

336
00:54:38,208 --> 00:54:39,209
أرك لاحقًا.

337
00:54:47,284 --> 00:54:48,119
يا.

338
00:54:50,086 --> 00:54:51,589
دعنا نذهب لنرى.

339
00:55:07,771 --> 00:55:08,772
لا يمكننا الدخول.

340
00:55:10,774 --> 00:55:13,245
بالتأكيد نستطيع. من هنا.

341
00:55:15,512 --> 00:55:16,780
كيف تعرف الكثير؟

342
00:55:34,297 --> 00:55:38,739
تحب الوقوف في
الأماكن التي مات فيها الناس.

343
00:55:40,704 --> 00:55:41,972
نفس الشيء مثلك.

344
00:55:42,972 --> 00:55:44,107
ليس حقيقيًا.

345
00:55:46,676 --> 00:55:47,778
هل الأمر كذلك؟

346
00:55:56,152 --> 00:55:57,187
أتساءل أين.

347
00:55:57,520 --> 00:55:59,490
كان يجب أن أحضر يوكا.

348
00:56:00,290 --> 00:56:01,593
أنا لا أحب الكلاب.

349
00:56:04,527 --> 00:56:05,829
خمنت ذلك كثيرًا.

350
00:56:08,430 --> 00:56:10,433
ماذا تعرف عني؟

351
00:56:14,170 --> 00:56:15,171
لا شئ.

352
00:56:19,408 --> 00:56:21,078
لقد أصبح الاختلاف
انا وانت...

353
00:56:26,750 --> 00:56:28,553
ماذا تفعل هنا؟

354
00:56:29,052 --> 00:56:30,287
كيف دخلت؟

355
00:56:30,687 --> 00:56:31,855
اخرج الآن.

356
00:56:33,056 --> 00:56:35,360
نعم يا سيدي. أنا آسف.

357
00:57:03,820 --> 00:57:04,788
ماذا؟

358
00:57:06,222 --> 00:57:07,490
هل رأيت الأخبار؟

359
00:57:09,159 --> 00:57:10,194
لا.

360
00:57:10,927 --> 00:57:12,764
هناك خاص
فريق التحقيق.

361
00:57:15,165 --> 00:57:19,707
الشرطة مقتنعة
جرائم القتل تتم من قبل نفس الشخص.

362
00:57:22,005 --> 00:57:22,940
حقًا.

363
00:57:29,145 --> 00:57:30,013
من هو الذي؟

364
00:57:30,146 --> 00:57:33,085
ساكورا.
اعتني بـ يوكا أولاً.

365
00:57:33,583 --> 00:57:34,651
تمام.

366
00:57:41,724 --> 00:57:42,926
هل يمكنني أن أعلق؟

367
00:57:45,361 --> 00:57:46,931
لقد أصبح الاختلاف
أنا وأنت.

368
00:57:56,339 --> 00:58:00,547
قد يكون نفس الاختلاف
من الذين يقتلون...

369
00:58:02,779 --> 00:58:04,414
والذين قتلوا.

370
00:58:15,492 --> 00:58:18,464
أنت لن تذهب للنزهة
مرة أخرى، هل أنت؟

371
00:58:22,598 --> 00:58:23,333
سعيد لأنك في المنزل.

372
00:58:25,601 --> 00:58:27,471
انها مخيفة في هذه الأيام.

373
00:58:30,073 --> 00:58:31,141
نعم.

374
00:59:03,172 --> 00:59:04,240
واحد...

375
00:59:05,574 --> 00:59:06,710
اثنان...

376
00:59:08,610 --> 00:59:09,713
ثلاثة...

377
00:59:10,547 --> 00:59:11,415
أربعة..

378
00:59:12,415 --> 00:59:13,517
خمسة...

379
00:59:14,684 --> 00:59:15,752
ستة .. .

380
00:59:22,091 --> 00:59:23,092
سبعة.

381
01:00:33,563 --> 01:00:34,731
هل انتظرت طويلاً؟

382
01:00:36,065 --> 01:00:37,100
لم أتعرف عليك.

383
01:00:37,467 --> 01:00:40,306
حاول رجلان اصطحابي.

384
01:00:41,971 --> 01:00:42,638
جيدة بالنسبة لك.

385
01:00:44,240 --> 01:00:45,709
ليس حقيقيًا.

386
01:00:51,881 --> 01:00:53,617
أنت تبدو مختلفًا حقًا.

387
01:00:54,050 --> 01:00:55,085
شكرًا لك.

388
01:00:55,852 --> 01:00:57,421
شاي الملكة ماري من فضلك.

389
01:00:58,154 --> 01:00:58,889
عفو؟

390
01:00:59,589 --> 01:01:01,426
هذا ما أشعر به
وجود.

391
01:01:11,000 --> 01:01:11,901
تبدو مألوفا.

392
01:01:22,311 --> 01:01:23,346
ألا نتشابه؟

393
01:01:23,579 --> 01:01:25,215
نانامي ميزوغوتشي.

394
01:01:26,115 --> 01:01:27,784
كنت تلعب لها اليوم؟

395
01:01:29,352 --> 01:01:30,353
ألا أبدو مبتهجة؟

396
01:01:36,993 --> 01:01:38,261
أهلاً!

397
01:02:01,684 --> 01:02:03,554
هل يمكنني رؤية دفتر الملاحظات هذا؟

398
01:02:04,687 --> 01:02:05,688
بالتأكيد.

399
01:02:14,564 --> 01:02:17,036
لماذا تفعل هذا؟
إنه أمر خطير.

400
01:02:18,067 --> 01:02:19,202
هل الأمر خطير؟

401
01:02:20,503 --> 01:02:25,012
إذا رآك القاتل
قد تكون ضحيته القادمة.

402
01:02:26,775 --> 01:02:28,946
قلت أنه سيكون هناك
لا مزيد من جرائم القتل.

403
01:02:32,682 --> 01:02:34,585
أنت مثله تمامًا.

404
01:02:38,721 --> 01:02:39,789
ماذا تقصد؟

405
01:02:42,791 --> 01:02:44,761
تحب الألعاب الخطيرة.

406
01:03:27,637 --> 01:03:28,940
مرحبًا؟

407
01:03:34,811 --> 01:03:35,712
من هذا؟

408
01:03:51,227 --> 01:03:54,499
أنا أعرف من أنت، مورينو.

409
01:03:54,630 --> 01:03:56,266
اسمي نانامي.

410
01:04:23,593 --> 01:04:26,298
''إلى يورو مورينو''

411
01:04:45,848 --> 01:04:51,893
'' لعب الانتحار
وفاة طفلة عمرها 8 سنوات"

412
01:05:24,153 --> 01:05:25,154
صباح الخير.

413
01:05:28,957 --> 01:05:30,393
ماذا كان ذلك؟

414
01:05:31,661 --> 01:05:32,996
ما الذي تتحدث عنه؟

415
01:05:33,995 --> 01:05:35,298
الهاتف الخليوي.

416
01:05:38,167 --> 01:05:39,802
من اتصل بك؟

417
01:05:46,309 --> 01:05:47,744
قلت لك من قبل.

418
01:05:49,612 --> 01:05:53,619
هناك من يقتل و
أولئك الذين قتلوا.

419
01:05:59,020 --> 01:06:00,490
من أنت؟

420
01:06:05,227 --> 01:06:06,996
لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا.

421
01:06:44,667 --> 01:06:48,141
'' إشعار حول جريمة القتل في
ميشيجاوكا ''

422
01:07:19,368 --> 01:07:22,707
التجار في إنجلترا
وأجزاء أخرى من أوروبا..

423
01:07:23,172 --> 01:07:28,147
تصدير الذخيرة والبضائع إلى
أفريقيا مقابل العبيد.

424
01:07:28,477 --> 01:07:32,551
تم شحن العبيد إلى أمريكا
وبيعها لأصحاب المزارع.

425
01:07:33,282 --> 01:07:37,390
هذه التجارة عبر المحيط الأطلسي
تسمى التجارة الثلاثية.

426
01:07:38,187 --> 01:07:39,856
وكانت التجارة الثلاثية...

427
01:08:00,543 --> 01:08:02,513
هل ستعود للمنزل مبكراً؟

428
01:08:02,645 --> 01:08:04,315
يجب أن أبحث عن جثة.

429
01:08:04,447 --> 01:08:07,219
انه فرحان!

430
01:08:17,993 --> 01:08:19,363
كامياما، هل لديك إجابات؟

431
01:08:25,000 --> 01:08:25,935
عاد إلى المنزل في وقت مبكر.

432
01:08:26,068 --> 01:08:27,971
حسنا، اذهب إلى المجلس.

433
01:08:28,104 --> 01:08:28,772
لريال مدريد؟

434
01:08:28,904 --> 01:08:29,739
لريال مدريد.

435
01:08:37,613 --> 01:08:41,654
لقد قام بفحص الأفضل
أماكن لعرض الجثث.

436
01:08:42,952 --> 01:08:44,955
هناك أماكن
لم يستخدم بعد.

437
01:11:16,472 --> 01:11:18,241
هل تمطر؟

438
01:11:18,373 --> 01:11:19,374
نعم فجأة.

439
01:12:07,122 --> 01:12:08,257
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

440
01:12:08,891 --> 01:12:10,293
co_ee، من فضلك.

441
01:12:17,933 --> 01:12:19,970
مقعدك المعتاد مفتوح.

442
01:12:22,671 --> 01:12:23,672
أنا بخير هنا.

443
01:12:27,309 --> 01:12:28,979
هل كان مورينو هنا؟

444
01:12:37,385 --> 01:12:40,057
ليس في الأيام القليلة الماضية.

445
01:12:50,799 --> 01:12:52,034
هل ستغادر؟

446
01:12:53,569 --> 01:12:54,671
شكرا وطويلا.

447
01:13:10,352 --> 01:13:11,588
يعتني!

448
01:13:33,842 --> 01:13:35,745
هو ذاهب للخارج.

449
01:13:37,746 --> 01:13:38,848
أين؟

450
01:13:39,047 --> 01:13:40,784
لم يقل.

451
01:13:42,017 --> 01:13:43,486
في مكان ما في آسيا.

452
01:13:48,757 --> 01:13:55,369
بعض الدول ليس لديها
معاهدات تسليم المجرمين مع اليابان

453
01:13:56,464 --> 01:13:58,367
الحديث بهذه الطريقة يجعلك...

454
01:14:00,369 --> 01:14:01,705
يبدو مثل الشرطة.

455
01:14:07,575 --> 01:14:09,880
منذ متى كان لديك
هذا المحل؟

456
01:14:11,313 --> 01:14:13,316
الآن فاحص الضرائب؟

457
01:14:16,151 --> 01:14:18,021
لقد مرت حوالي خمس سنوات.

458
01:14:22,024 --> 01:14:23,861
أنا صادق في التصريح
الأرباح.

459
01:14:58,026 --> 01:14:59,461
الجو بارد.

460
01:15:00,062 --> 01:15:01,631
كنت أتخيل ذلك.

461
01:15:02,931 --> 01:15:05,101
لا شك أنه صديق لمورينو.

462
01:15:06,335 --> 01:15:07,470
أنت غريب.

463
01:15:34,129 --> 01:15:37,870
هل ما زالت على قيد الحياة؟

464
01:15:49,111 --> 01:15:50,948
وجدتها هنا.

465
01:16:03,058 --> 01:16:04,995
لماذا تعتقد أنه لي؟

466
01:16:08,030 --> 01:16:12,204
كانت السماء تمطر
اليوم الذي وجدته فيه.

467
01:16:14,870 --> 01:16:16,606
خرجت فيه.

468
01:16:25,247 --> 01:16:27,551
كنت تعلم أنك خسرت
دفتر...

469
01:16:28,016 --> 01:16:31,055
لكن الأخبار لم تذكر شيئا
حول ميزوغوتشي.

470
01:16:32,988 --> 01:16:36,862
مما يعني أنه لا أحد
قد قرأت دفتر الملاحظات.

471
01:16:44,132 --> 01:16:45,601
كنت أعرف...

472
01:16:47,803 --> 01:16:51,576
تم كتابة دفتر الملاحظات في
قلم حبر مائي.

473
01:16:53,575 --> 01:16:55,312
حتى لو وجده أحد..

474
01:16:55,911 --> 01:16:59,350
سيكون المطر
جعلت الملاحظات غير مقروءة.

475
01:17:06,455 --> 01:17:07,456
يمين؟

476
01:17:08,924 --> 01:17:10,994
إذا رأى أي شخص دفترًا
مثل هذا...

477
01:17:11,593 --> 01:17:13,697
لكانوا قد هربوا إلى الشرطة.

478
01:17:14,863 --> 01:17:16,465
أناس عاديون على أية حال.

479
01:17:22,703 --> 01:17:27,179
ولكن بعد ذلك ميزوغوتشي، الفتاة
الذي قتلته عاد للظهور.

480
01:17:30,045 --> 01:17:31,714
لقد صدمك ذلك.

481
01:17:42,690 --> 01:17:44,460
لقد أخطأت في شيء واحد.

482
01:17:46,628 --> 01:17:48,765
لم اهتز على الإطلاق.

483
01:17:50,265 --> 01:17:51,734
فقط لم أكن أريد أحداً...

484
01:17:53,435 --> 01:17:56,842
للوقوف في طريق عملي.

485
01:18:11,453 --> 01:18:12,856
أنا أفهم تماما.

486
01:18:24,466 --> 01:18:25,835
هنا، يمكنك استعادتها.

487
01:18:28,769 --> 01:18:30,506
لماذا لا تأخذه إلى الشرطة؟

488
01:18:35,477 --> 01:18:36,612
لماذا ينبغي ل؟

489
01:19:12,180 --> 01:19:13,615
يمكنك العثور على مورينو...

490
01:19:14,782 --> 01:19:15,951
في الطابق العلوي.

491
01:26:08,897 --> 01:26:09,932
الجميع، ارتفعوا.

492
01:26:13,134 --> 01:26:13,935
قَوس.

493
01:26:18,173 --> 01:26:19,743
هل الجميع هنا؟

494
01:26:21,676 --> 01:26:24,047
يورو مورينو غائب.

495
01:26:27,982 --> 01:26:30,052
مرة أخرى دون إذن.

496
01:26:31,486 --> 01:26:35,025
قضايا القتل تلك
لم يتم حلها.

497
01:26:35,322 --> 01:26:37,627
إذا كنت ستغيب،
اتصل بالمدرسة.

498
01:26:40,128 --> 01:26:42,332
حسنًا، هل نبدأ.

499
01:27:25,440 --> 01:27:27,242
كيف حال الأرق لديك؟

500
01:27:32,647 --> 01:27:34,116
كامياما؟

501
01:27:37,284 --> 01:27:38,920
انه لن يعود.

502
01:27:50,565 --> 01:27:51,833
لماذا...

503
01:27:52,399 --> 01:27:53,802
هل أنقذتني؟

504
01:27:55,003 --> 01:28:00,146
أردت أن أسمع بقية
قصة عن أختك الكبرى

505
01:28:02,810 --> 01:28:04,179
منك، يو مورينو.

506
01:28:12,787 --> 01:28:17,195
أليس هذا هو الحبل الأحمر
كنت تبحث عنه؟

507
01:28:23,231 --> 01:28:28,040
الحبل الأحمر الذي تم استخدامه
لربط الكلب في المنزل...

508
01:28:29,570 --> 01:28:31,907
الحبل الذي قتل يورو.

509
01:28:35,910 --> 01:28:37,513
هل تعلم؟

510
01:28:38,246 --> 01:28:43,122
لم أستطع أن أتخيل يورو
يكبر ليقطع معصمها.

511
01:28:47,855 --> 01:28:48,756
لكني اعتقدت...

512
01:28:50,224 --> 01:28:52,762
ماذا لو كان يورو هو الذي مات؟

513
01:28:56,631 --> 01:28:58,233
خطرت في بالي الفكرة...

514
01:28:59,801 --> 01:29:03,440
عندما اكتشفت أنك كنت دقيقة
في مقالات الصحف القديمة.

515
01:29:04,839 --> 01:29:06,676
أختك الكبرى كانت متنمرة.

516
01:29:07,875 --> 01:29:10,981
لذا خلال إحدى مبارياتك...

517
01:29:12,947 --> 01:29:17,088
لقد قطعت شريان حياتها
وغيرت ملابسها معها.

518
01:29:20,021 --> 01:29:24,697
لقد كنت متطابقًا. أنت
اعتقدت أن لا أحد يعرف من أي وقت مضى.

519
01:29:33,801 --> 01:29:35,436
إنه كما تقول

520
01:29:37,538 --> 01:29:39,374
أنا الأخت الصغرى .

521
01:29:41,909 --> 01:29:44,046
الذي تعرض للتنمر..

522
01:29:45,613 --> 01:29:47,750
الذي بكى دائما.

523
01:30:00,194 --> 01:30:02,732
لكنني لم أقتل أختي الكبرى.

524
01:30:05,666 --> 01:30:07,402
لقد كان حادثًا حقًا.

525
01:30:11,272 --> 01:30:13,944
لقد جاء دورها لتلعب دور الميتة
وذلك عندما...

526
01:30:15,676 --> 01:30:17,713
انقطع الحبل فجأة.

527
01:30:25,753 --> 01:30:27,623
لقد بذلت قصارى جهدي لحملها.

528
01:30:28,423 --> 01:30:29,358
ولكن بعد ذلك...

529
01:30:35,863 --> 01:30:37,565
لقد وبختني.

530
01:30:39,600 --> 01:30:41,202
لا يمكنك أن تفعل أفضل!

531
01:30:41,969 --> 01:30:43,538
غبي!

532
01:30:55,349 --> 01:30:57,319
عندما سمعت تلك الكلمات...

533
01:30:59,887 --> 01:31:02,491
استنزفت كل القوة من
ذراعي.

534
01:31:15,136 --> 01:31:16,471
لا بد أنه كان صعبا...

535
01:31:17,705 --> 01:31:19,642
الحفاظ على سرك ل
تسع سنوات.

536
01:31:20,908 --> 01:31:21,976
يو...

537
01:31:29,016 --> 01:31:31,487
منذ أن ذهبت إلى المنزل
مثل يورو...

538
01:31:32,920 --> 01:31:34,055
لقد خسر يو كل شيء.

539
01:31:34,956 --> 01:31:36,391
المنزل و...

540
01:31:37,391 --> 01:31:39,161
حتى اسمها.

541
01:31:44,966 --> 01:31:46,201
أنت تعرف...

542
01:31:50,238 --> 01:31:51,607
كان لدي شعور.

543
01:31:54,475 --> 01:31:56,512
شعرت أن الأول
شخص...

544
01:32:01,182 --> 01:32:04,555
أن تناديني باسمي
سيكون أنت.